酒(しゅ)池(ち)肉(にく)林(りん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pesta porak-poranda; kemewahan yang melampau; perjamuan yang penuh dengan minuman keras dan daging

   EN sumptuous feast; debauch

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   暴(ぼう)力(りょく)団(だん)の隠(かく)れ家(が)は、内(うち)側(がわ)から酒(しゅ)池(ち)肉(にく)林(りん)の世(せ)界(かい)だったと語(かた)られる。

   • Dikatakan bahawa tempat persembunyian kumpulan Yakuza itu merupakan dunia penuh kemewahan dan pesta pora dari dalam.

   Perkataan:暴(ぼう)力(りょく)団(だん)隠(かく)れ家(が)内(うち)側(がわ)酒(しゅ)池(ち)肉(にく)林(りん)世(せ)界(かい)だった語(かた)る

   Disahkan

   彼(かれ)は富(とみ)を得(え)ると、豪(ごう)邸(てい)で酒(しゅ)池(ち)肉(にく)林(りん)の宴(うたげ)を開(ひら)き、豪(ごう)遊(ゆう)の日(ひ)々(び)を送(おく)った。

   • Setelah dia memperoleh kekayaan, dia mengadakan pesta pora yang penuh kemewahan di rumah agamnya dan menjalani hari-hari dengan berfoya-foya.

   Perkataan:彼(かれ)富(とみ)得(え)る豪(ごう)邸(てい)酒(しゅ)池(ち)肉(にく)林(りん)宴(うたげ)開(ひら)き豪(ごう)遊(ゆう)日(ひ)々(び)送(おく)る

   Disahkan

Contoh ayat 2