Daftar

駆(か)け込(こ)み

かけこみkakekomi

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

berlari masuk
EN running in; rushing into
雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)して、店(みせ)に駆(か)け込(こ)みで入(はい)った。

Hujan mula turun, dan saya terus berlari masuk ke dalam kedai.

Perkataan:店(みせ)駆(か)け込(こ)み入(はい)る
Disahkan
2
pembelian atau tindakan saat akhir
EN last-minute rush
年(ねん)末(まつ)は駆(か)け込(こ)みの客(きゃく)で混(こ)む。

Hujung tahun akan sesak dengan pelanggan yang datang pada saat-saat akhir.

Perkataan:年(ねん)末(まつ)駆(か)け込(こ)み客(きゃく)混(こ)む
Disahkan
締(し)め切(き)り前(まえ)に駆(か)け込(こ)みで申(もう)し込(こ)む人(ひと)が多(おお)いです。

Ramai orang membuat permohonan pada saat-saat akhir sebelum tarikh tutup.

Perkataan:締(し)め切(き)り前(まえ)駆(か)け込(こ)み申(もう)し込(こ)む人(ひと)多(おお)い

Contoh ayat 4

年(ねん)末(まつ)は駆(か)け込(こ)みの客(きゃく)で混(こ)む。

Hujung tahun akan sesak dengan pelanggan yang datang pada saat-saat akhir.

Perkataan:年(ねん)末(まつ)駆(か)け込(こ)み客(きゃく)混(こ)む

Contoh editorial

雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)して、店(みせ)に駆(か)け込(こ)みで入(はい)った。

Hujan mula turun, dan saya terus berlari masuk ke dalam kedai.

Perkataan:店(みせ)駆(か)け込(こ)み入(はい)る

Contoh editorial

締(し)め切(き)り前(まえ)に駆(か)け込(こ)みで申(もう)し込(こ)む人(ひと)が多(おお)いです。

Ramai orang membuat permohonan pada saat-saat akhir sebelum tarikh tutup.

Perkataan:締(し)め切(き)り前(まえ)駆(か)け込(こ)み申(もう)し込(こ)む人(ひと)多(おお)い

Contoh editorial

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の安(あん)全(ぜん)を顧(かえり)みず、火(か)災(さい)現(げん)場(ば)に駆(か)け込(こ)み、人(ひと)々(びと)を救(すく)い出(だ)した。

Dia tidak mempedulikan keselamatannya sendiri, meluru masuk ke tempat kebakaran, dan menyelamatkan orang ramai.

Perkataan:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)安(あん)全(ぜん)顧(かえり)み火(か)災(さい)現(げん)場(ば)駆(か)け込(こ)み人(ひと)々(びと)救(すく)い出(だ)す

Contoh editorial