忌(き)避(ひ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   pengelakan; penghindaran

   EN evasion; avoidance; shirking

   彼(かれ)は社(しゃ)会(かい)を忌(き)避(ひ)して自(じ)分(ぶん)の中(なか)に閉(と)じこもるというよりは、社(しゃ)会(かい)に対(たい)して常(つね)に攻(こう)撃(げき)的(てき)な態(たい)度(ど)をとり続(つづ)けた。

   • Daripada memencilkan diri ke dalam dirinya sendiri kerana mengelak daripada masyarakat, dia sebaliknya sentiasa menunjukkan sikap yang agresif terhadap masyarakat.

   Perkataan:彼(かれ)社(しゃ)会(かい)忌(き)避(ひ)自(じ)分(ぶん)内(うち)閉(と)じこもるというよりに対(たい)して常(つね)に攻(こう)撃(げき)的(てき)態(たい)度(ど)を取(と)る続(つづ)ける

2. 2

   penolakan hakim

   EN recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge

   undang-undang

   弁(べん)護(ご)士(し)は裁(さい)判(ばん)官(かん)を忌(き)避(ひ)した。

   • Peguam itu telah memohon agar hakim itu diketepikan.

   Perkataan:弁(べん)護(ご)士(し)裁(さい)判(ばん)官(かん)忌(き)避(ひ)

   Disahkan

Contoh ayat 2