押(お)さえ込(こ)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja transitif

   menekan; menahan

   EN to pin (someone) down; to hold down; to immobilize; to immobilise

   Nota: khususnya 押(お)さえ込(こ)む: menekan emosi atau dorongan.

   柔(じゅう)道(どう)で相(あい)手(て)を押(お)さえ込(こ)む。

   • Menahan lawan dengan teknik pin dalam judo.

   Perkataan:柔(じゅう)道(どう)相(あい)手(て)押(お)さえ込(こ)む

   Disahkan
2. 2

   menahan (lawan); menghalang (skor)

   EN to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring

   Nota: khususnya 抑(おさ)え込(こ)む

   投(とう)手(しゅ)が相(あい)手(て)を押(お)さえ込(こ)んだ。

   • Pembaling itu berjaya menekan pihak lawan.

   Perkataan:投(とう)手(しゅ)相(あい)手(て)押(お)さえ込(こ)む

   Disahkan
3. 3

   menekan; mengawal; mengekang

   EN to suppress; to control; to check; to curb

   政(せい)府(ふ)はインフレを押(おさ)え込(こ)もうと躍(やっ)起(き)になっている。

   • Kerajaan sedang bertungkus-lumus untuk mengekang inflasi.

   Perkataan:政(せい)府(ふ)はインフレを押(お)さえ込(こ)むと躍(やっ)起(き)なる

   Disahkan

Contoh ayat 3