一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pertaruhan angka satu atau enam pada dadu

   EN gambling on whether the throw of a die will produce a "one" or a "six"; gambling with dice

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   昔(むかし)の賭(と)博(ばく)では一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)が流(りゅう)行(こう)していた。

   • Dalam perjudian zaman dahulu, permainan ichi-roku shobu telah menjadi popular.

   Perkataan:昔(むかし)賭(と)博(ばく)一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)流(りゅう)行(こう)

   Disahkan

   彼(かれ)らは賭(と)場(ば)で一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)に夢(む)中(ちゅう)になっていた。

   • Mereka sedang leka bertaruh enam lawan satu di tempat perjudian itu.

   Perkataan:彼(かれ)ら賭(と)場(ば)一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)夢(む)中(ちゅう)

   Disahkan
2. 2

   perjudian

   EN gambling

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)で大(たい)金(きん)を失(うしな)ったと聞(き)いた。

   • Aku dengar kau telah kehilangan wang yang banyak dalam perlawanan 16 pusingan.

   Perkataan:一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)大(たい)金(きん)失(うしな)う聞(き)く

   Disahkan

   彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)を返(かえ)すために一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)をしてしまった。

   • Dia telah melakukan perjudian satu lawan satu demi melunaskan hutangnya.

   Perkataan:彼(かれ)借(しゃっ)金(きん)返(かえ)すために一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)をしてしまった

   Disahkan
3. 3

   risiko; pertaruhan

   EN (a) risk; gamble; venture; hazardous attempt

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)は一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)だ。

   • Perniagaan baharu adalah pertaruhan satu lawan enam.

   Perkataan:新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)

   Disahkan

Contoh ayat 5