ノーマーク

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nokata nama

   tidak diperhatikan; tidak dalam radar

   EN not under observation; not on one's radar; unnoticed

   Wasei-eigo: istilah ciptaan Jepun daripada perkataan asing

   よりによって相(あい)手(て)がノーマークのスーちゃんなんて。

   • Kenapa pula orangnya Su-chan yang langsung aku tak sangka-sangka.

   Perkataan:よりによって相(あい)手(て)がノーマークのちゃんなんて

   Disahkan
2. 2

   tidak dikawal; tidak dijaga

   EN unmarked (player); unguarded; uncovered

   sukan

   ノーマークの選(せん)手(しゅ)が点(てん)を入(い)れた。

   • Pemain yang tidak dijangka telah menjaringkan mata.

   Perkataan:ノーマーク選(せん)手(しゅ)点(てん)入(い)れる

   Disahkan
3. 3

   tanpa tanda

   EN unmarked (item, etc.); without a mark

   ノーマークの答(とう)案(あん)用(よう)紙(し)。

   • Kertas jawapan yang tidak diperhatikan.

   Perkataan:ノーマーク答(とう)案(あん)用(よう)紙(し)

   Disahkan

Contoh ayat 3