ヒソヒソ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   berbisik-bisik

   EN in a whisper; in a low voice; in undertones

   onomatopia atau kata mimetik

   両(りょう)親(しん)が昨(さく)晩(ばん)ひそひそと話(はなし)をしているのを聞(き)いた。

   • Saya terdengar ibu bapa saya sedang berbisik-bisik malam tadi.

   Perkataan:両(りょう)親(しん)が昨(さく)晩(ばん)ヒソヒソ話(はなし)をするのを聞(き)く

   Disahkan

   彼(かれ)はひそひそと話(はな)した。

   • Dia bercakap dengan berbisik.

   Perkataan:彼(かれ)はヒソヒソ話(はな)す

2. 2

   secara sembunyi-sembunyi

   EN in secret; stealthily

   onomatopia atau kata mimetik

   ヒソヒソと計(けい)画(かく)を進(すす)める。

   • Meneruskan rancangan secara berbisik-bisik.

   Perkataan:ヒソヒソ計(けい)画(かく)を進(すす)める

   Disahkan

Contoh ayat 4