思わずつんのめって、僕は地面に手をついた。そして手のひらに走る痛みに顔をしかめながら、前を見上げた。
- Tanpa sengaja aku tersadung dan jatuh menapakkan tangan ke tanah. Kemudian, sambil mengerutkan muka menahan pedih yang menjalar di tapak tangan, aku mendongak memandang ke hadapan.

つんのめるtsunnomeru
Jarang atau khususKata kerja
Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.
Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif
tersungkur ke hadapan; jatuh terjerembap ke hadapan
EN to pitch forward; to fall forward
Lihat juga: のめる
思わずつんのめって、僕は地面に手をついた。そして手のひらに走る痛みに顔をしかめながら、前を見上げた。