つったらぱったら

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현suru가 붙는 명사

   정신없이 바쁜; 허둥지둥하는

   EN busy; hectic

   의성어·의태어

   노트: 야마가타 방언

   昨日(きのう)は仕(し)事(ごと)でつったらぱったらで、家(いえ)に帰(かえ)っても全(ぜん)然(ぜん)休(やす)めなかった。

   • 어제는 일이 정신없이 몰아쳐서 집에 돌아와서도 전혀 쉬지 못했어.

   단어:昨日(きのう)仕(し)事(ごと)つったらぱったら家(いえ)帰(かえ)る全(ぜん)然(ぜん)休(やす)める

   인증됨

   急(きゅう)なプロジェクトが入(はい)って、部(ぶ)署(しょ)全(ぜん)体(たい)がつったらぱったらの日(ひ)々(び)が続(つづ)いていると聞(き)きました。

   • 갑작스러운 프로젝트가 들어와서 부서 전체가 정신없이 바쁜 나날이 이어지고 있다고 들었습니다.

   단어:急(きゅう)プロジェクト入(はい)る部(ぶ)署(しょ)全(ぜん)体(たい)つったらぱったら日(ひ)々(び)続(つづ)いて聞(き)く

   인증됨

예문 2