代(だい)替(たい)案(あん)

私(わたし)どもはすぐに代(だい)替(たい)案(あん)をご提(てい)案(あん)させていただきます。

• 저희가 곧 대안을 제안해 드리겠습니다.

恐(きょう)縮(しゅく)ながら、代(だい)替(たい)案(あん)をご提(てい)示(じ)させていただけますでしょうか。

• 죄송합니다만, 대안을 제시해 드려도 될까요?

予(よ)算(さん)が限(かぎ)られていたということもあって、代(だい)替(たい)案(あん)を検(けん)討(とう)しました。

• 예산이 한정되어 있었다는 점도 있어서, 대안을 검토했습니다.

取(とり)引(ひき)先(さき)から突(とつ)然(ぜん)のキャンセル連(れん)絡(らく)を受(う)け、部(ぶ)長(ちょう)はとっさに代(だい)替(たい)案(あん)を考(かんが)えました。

• 거래처로부터 갑작스러운 취소 연락을 받고, 부장님은 즉시 대안을 생각했습니다.

何(なに)かしらの代(だい)替(たい)案(あん)はありますか？

• 혹시 다른 대안이 있을까요?

批(ひ)判(はん)するだけなら概(がい)して簡(かん)単(たん)だろうが代(だい)替(たい)案(あん)を捻(ねん)出(しゅつ)するのは難(むずか)しい。

• 비판만 하는 것이라면 대체로 쉽겠지만, 대안을 내놓는 것은 어렵다.