成(せい)果(か)を上(あ)げる

性(せい)格(かく)によらず、チームワークで成(せい)果(か)を上(あ)げます。

• 성격과 상관없이 팀워크로 성과를 내겠습니다.

サラリーマンは仕(し)事(ごと)の成(せい)果(か)を上(あ)げている一(いっ)方(ぽう)だ。

• 샐러리맨들은 업무 성과를 높여가는 중이다.

この仕(し)事(ごと)は単(たん)純(じゅん)だとて、着(ちゃく)実(じつ)に成(せい)果(か)を上(あ)げている。

• 이 일은 단순하다고 해도 착실하게 성과를 내고 있다.

彼(かれ)は常(つね)に部(ぶ)下(か)を叱(しっ)咤(た)激(げき)励(れい)し、成(せい)果(か)を上(あ)げさせていた。

• 그는 항상 부하 직원들을 격려하고 독려하며 성과를 내게 했다.

このような成(せい)果(か)を上(あ)げるなら、昇(しょう)進(しん)するのも当(とう)然(ぜん)だ。

• 이런 성과를 낸다면 승진하는 것도 당연하다.

こんなに素(す)晴(ば)らしい成(せい)果(か)を上(あ)げたとは、なんと驚(おどろ)きだ。

• 이렇게나 놀라운 성과를 거두었다니 정말 놀랍다.

彼(かれ)は刻(こっ)苦(く)精(しょう)進(じん)して研(けん)究(きゅう)を続(つづ)け、ついに画(かっ)期(き)的(てき)な成(せい)果(か)を上(あ)げた。

• 그는 끊임없이 정진하며 연구를 계속한 끝에 마침내 획기적인 성과를 거두었다.

彼(かれ)は才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)ではないが、尋(じん)常(じょう)一(いち)様(よう)の努(ど)力(りょく)で成(せい)果(か)を上(あ)げている。

• 그는 재기발랄하지는 않지만, 남다른 노력으로 성과를 내고 있다.

彼(かれ)は新(あたら)しいプロジェクトに心(しん)血(けつ)を注(そそ)ぎ、素(す)晴(ば)らしい成(せい)果(か)を上(あ)げた。

• 그는 새로운 프로젝트에 온 마음과 정성을 다해 훌륭한 성과를 거두었다.

彼(かれ)は一(いっ)本(ぽん)やりでその研(けん)究(きゅう)に取(と)り組(く)み、ついに画(かっ)期(き)的(てき)な成(せい)果(か)を上(あ)げた。

• 그는 오로지 한 우물만 파는 마음으로 그 연구에 매진하여, 마침내 획기적인 성과를 거두었다.