今日(きょう)の一針、明日(ひとはり、あす)の十(と)針(はり)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   오늘 한 땀이 내일 열 땀을 줄인다; 미리 조치를 취하면 나중에 큰 수고를 덜 수 있다

   EN a stitch in time saves nine; one needle today, ten needles tomorrow

   속담

   「今日(きょう)の一針、明日(ひとはり、あす)の十(と)針(はり)」ということわざがあるように、早(はや)めの対(たい)策(さく)が後(あと)々(あと)の手(て)間(ま)を省(はぶ)きます。

   • As the proverb goes, 'a stitch in time saves nine,' taking early action will save you trouble later on.

   단어:今日(きょう)の一針、明日(ひとはり、あす)の十(と)針(はり)ということわざように早(はや)め対(たい)策(さく)後(あと)々(あと)手(て)間(ま)省(はぶ)く

   인증됨

예문 1