に引(ひ)き換(か)え

田(た)中(なか)さんの才(さい)能(のう)は、彼(かれ)の謙(けん)虚(きょ)さに引(ひ)き換(か)えます。

• 다나카 씨의 재능은 그의 겸손함에 비할 바가 못 됩니다.

彼(か)の成(せい)功(こう)は、多(おお)くの犠(ぎ)牲(せい)に引(ひ)き換(か)えられました。

• 그의 성공은 많은 희생을 치른 대가였습니다.

この商(しょう)品(ひん)は耐(たい)久(きゅう)性(せい)が高(たか)く、その価(か)格(かく)に引(ひ)き換(か)えます。

• 이 제품은 내구성이 높아서 그 가격만큼의 가치를 합니다.

長(ちょう)時(じ)間(かん)の通(つう)勤(きん)は、住(じゅう)居(きょ)費(ひ)の安(やす)さに引(ひ)き換(か)えられます。

• 긴 통근 시간은 저렴한 주거비와 맞바꿀 수 있습니다.

この商(しょう)品(ひん)の高(こう)品(ひん)質(しつ)は、その価(か)格(かく)に引(ひ)き換(か)えられます。

• 이 제품의 높은 품질은 그 가격만큼의 가치가 있습니다.

この製(せい)品(ひん)の革(かく)新(しん)性(せい)は、開(かい)発(はつ)期(き)間(かん)の長(なが)さに引(ひ)き換(か)えます。

• 이 제품의 혁신성은 긴 개발 기간과 맞바꾼 것입니다.

このホテルの立(りっ)地(ち)は、部屋(へや)の広(ひろ)さに引(ひ)き換(か)えられます。

• 이 호텔의 위치는 객실 넓이와 바꿀 만합니다.

彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しい笑(え)顔(がお)は、その内(ない)面(めん)の強(つよ)さに引(ひ)き換(か)えます。

• 그녀의 아름다운 미소는 그녀의 내면의 강인함과 맞바꾼 것입니다.

この研(けん)究(きゅう)の成(せい)果(か)は、莫(ばく)大(だい)な費(ひ)用(よう)に引(ひ)き換(か)えられました。

• 이 연구의 성과는 막대한 비용과 맞바꾼 것이었습니다.

この作(さく)品(ひん)の完(かん)成(せい)度(ど)は、制(せい)作(さく)期(き)間(かん)の長(なが)さに引(ひ)き換(か)えます。

• 이 작품의 완성도는 제작 기간의 길이에 비례합니다.