鍵(かぎ)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ku 어미)

   좁은 시야로 세상을 보다; 아주 좁은 관점에서 사물을 보다

   EN to have a narrow view of things; to peep at the sky through a keyhole

   관용 표현

   彼(かれ)の考(かんが)え方(かた)は、鍵(かぎ)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)くような、非(ひ)常(じょう)に限(げん)定(てい)された範(はん)囲(い)に過(す)ぎませんでした。

   • 그의 사고방식은 열쇠구멍으로 하늘을 들여다보는 것처럼 매우 제한된 범위에 불과했습니다.

   단어:かの考(かんが)え方(かた)鍵(かぎ)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)くような非(ひ)常(じょう)に限(げん)定(てい)される範(はん)囲(い)過(す)ぎる

   인증됨

   専(せん)門(もん)分(ぶん)野(や)が極(きょく)端(たん)に狭(せま)い研(けん)究(きゅう)者(しゃ)は、まるで鍵(かぎ)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)くような視(し)点(てん)しか持(も)っていない。

   • 전문 분야가 극도로 좁은 연구자는 마치 열쇠구멍으로 하늘을 들여다보는 듯한 시야밖에 가지고 있지 않다.

   단어:専(せん)門(もん)分(ぶん)野(や)極(きょく)端(たん)狭(せま)い研(けん)究(きゅう)者(しゃ)まるで鍵(かぎ)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)くような視(し)点(てん)持(も)つ

   인증됨

예문 2