空(から)振(ぶ)り三(さん)振(しん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사

   헛스윙 삼진

   EN swinging strikeout

   야구

   참고: 三(さん)振(しん)

2. 2

   명사

   헛수고; 애를 썼으나 실패함

   EN (several) vain attempts; failing despite giving one's best

   관용 표현

   彼(かれ)は何(なん)度(ど)もチャンスがあったのに、結(けっ)局(きょく)は空(から)振(ぶ)り三(さん)振(しん)で終(お)わってしまった。

   • 그는 몇 번이나 기회가 있었음에도 불구하고, 결국 허공에 헛스윙만 하며 끝났다.

   단어:彼(かれ)何(なん)度(ど)もチャンス結(けっ)局(きょく)空(から)振(ぶ)り三(さん)振(しん)終(お)わるしまった

   인증됨

   何(なん)度(ど)も面(めん)接(せつ)を受(う)けたけれど、いつも空(から)振(ぶ)り三(さん)振(しん)で、内(ない)定(てい)は得(え)られなかった。

   • 면접을 여러 번 봤지만, 매번 헛스윙만 하고 합격 통보를 받지 못했다.

   단어:何(なん)度(ど)も面(めん)接(せつ)受(う)けるけれどいつも空(から)振(ぶ)り三(さん)振(しん)内(ない)定(てい)得(とく)れる

   인증됨

예문 2