骨(ほね)に刻(きざ)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(mu 어미)

   뼈에 새기다; 가슴 깊이 새기다

   EN to engrave in one's heart; to inscribe on one's bones

   관용 표현

   この経(けい)験(けん)を骨(ほね)に刻(きざ)み、二(に)度(ど)と同(おな)じ過(あやま)ちを繰(く)り返(かえ)さないと心(こころ)に誓(ちか)った。

   • 이 경험을 뼈에 새기고, 두 번 다시 같은 실수를 반복하지 않겠다고 마음속으로 맹세했다.

   단어:経(けい)験(けん)骨(ほね)に刻(きざ)む二(に)度(ど)と同(おな)じ過(あやま)ち繰(く)り返(かえ)す心(こころ)に誓(ちか)う

   인증됨

   先(せん)生(せい)の言(こと)葉(ば)は私(わたし)の心(こころ)に深(ふか)く響(ひび)き、まるで骨(ほね)に刻(きざ)まれたかのように忘(わす)れられない。

   • 선생님의 말씀은 제 마음에 깊이 울려, 마치 뼈에 새겨진 것처럼 잊히지 않습니다.

   단어:先(せん)生(せい)言(こと)葉(ば)私(わたし)心(こころ)深(ふか)く響(ひび)きまるで骨(ほね)に刻(きざ)むかのように忘(わす)れられない

   인증됨

예문 2