蟻(あり)の穴(あな)から堤(つつみ)も崩(くず)れる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사

   작은 결함이 큰 재앙을 불러올 수 있다

   EN a small leak will sink a great ship

   속담

   蟻(あり)の穴(あな)から堤(つつみ)も崩(くず)れるというが、初(しょ)期(き)の小(ちい)さな問(もん)題(だい)を放(ほう)置(ち)しておくと、後(のち)に大(おお)きな損(そん)害(がい)を招(まね)くことになる。

   • 개미구멍이 둑을 무너뜨린다는 말처럼, 초기의 작은 문제를 방치해 두면 나중에 큰 손해를 초래하게 된다.

   단어:蟻(あり)の穴(あな)から堤(つつみ)も崩(くず)れるという初(しょ)期(き)小(ちい)さな問(もん)題(だい)放(ほう)置(ち)のちに大(おお)きな損(そん)害(がい)招(まね)くことになる

   인증됨

예문 1