喉(のど)を通(とお)る

僕(ぼく)は興(こう)奮(ふん)していて、何(なに)も喉(のど)を通(とお)らない。

• 나는 너무 흥분해서 아무것도 넘어가지 않아.

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いから、食(しょく)事(じ)をしようにも喉(のど)を通(とお)らない。

• 몸 상태가 안 좋아서 음식을 먹으려고 해도 잘 넘어가지 않는다.

体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないせいか、朝(ちょう)食(しょく)が喉(のど)を通(とお)らなかった。

• 몸 상태가 좋지 않아서 그런지 아침 식사가 잘 넘어가지 않았다.

田(た)中(なか)さんは疲(つか)れすぎるほど、食(しょく)事(じ)も喉(のど)を通(とお)らない。

• 다나카 씨는 너무 지쳐서 식사도 제대로 못 하고 있다.

昨日(きのう)食(た)べたものが原(げん)因(いん)か、朝(あさ)から気(き)持(も)ち悪(わる)くて食(しょく)事(じ)が喉(のど)を通(とお)らない。

• 어제 먹은 것 때문인지 아침부터 속이 안 좋아서 음식이 잘 안 넘어가.

緊(きん)張(ちょう)しすぎて食(た)べ物(もの)が喉(のど)を通(とお)らないんだ。

• 너무 긴장해서 음식이 목으로 안 넘어가.

気(き)持(も)ちが高(たか)ぶっちゃって、何(なに)も喉(のど)を通(とお)らないよ。

• 감정이 너무 격해져서 아무것도 못 먹겠어.