断(ことわ)れない

部(ぶ)長(ちょう)の無(む)理(り)な要(よう)求(きゅう)、断(ことわ)れない。断(ことわ)る術(じゅつ)がない。

• 부장님의 무리한 요구를 거절할 수가 없다. 거절할 방법이 없다.

断(ことわ)れなかった。

• 거절하지 못했다.

トムは断(ことわ)れなかっただけだった。

• 톰은 그저 거절하지 못했을 뿐이었다.

「遅(おそ)かったわね」「あぁ。『いい仕(し)事(ごと)するなぁ』って言(い)われてさぁ。断(ことわ)れなくなって、ついついこんな時(じ)間(かん)までやっちゃった」「ほんと、褒(ほ)め言(こと)葉(ば)に弱(よわ)いんだから」

• “늦었네.” “아, ‘일 잘하네’라는 말을 들어서 말이야. 거절을 못 해서 나도 모르게 이 시간까지 해버렸어.” “정말, 칭찬에 약하다니까.”