自(じ)動(どう)ドア

自(じ)動(どう)ドアが開(かい)閉(へい)し、車(くるま)椅(い)子(す)の患(かん)者(じゃ)さんが通(とお)った。

• 자동문이 열리고 닫히더니 휠체어를 탄 환자가 지나갔다.

自(じ)動(どう)ドアです。

• 자동문입니다.

自(じ)動(どう)ドアは今(いま)までよりもよりスマートな方(ほう)法(ほう)で制(せい)御(ぎょ)されるかもしれない。新(あたら)しく改(かい)良(りょう)されたコントロールシステムでは、ドアは人(ひと)がドアに向(む)かって真(ま)っ直(す)ぐ進(すす)んで来(き)た時(とき)にのみ開(ひら)きます。もし、人(ひと)がドアの前(まえ)でただ立(た)っているだけであったり、ドアに沿(そ)って歩(ある)いているだけの場(ば)合(あい)はドアは閉(し)まり続(つづ)けています。

• 자동문은 지금까지보다 더 스마트한 방식으로 제어될지도 모른다. 새롭게 개선된 제어 시스템에서는 사람이 문을 향해 똑바로 걸어올 때에만 문이 열린다. 만약 사람이 문 앞에 그냥 서 있기만 하거나 문을 따라 걷기만 하는 경우에는 문이 계속 닫혀 있다.