寒(かん)苦(く)鳥(ちょう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   한고조 (밤의 추위를 아침이면 잊는다는 히말라야의 상상의 새)

   EN cold-suffering bird; kankuchō; imaginary bird said to live in the Himalayas who forgets the cold of night as soon as morning comes

   불교

2. 2

   수행을 게을리하는 사람; 깨달음에 이르기 어려운 사람

   EN (lazy) person who is poor at practicing asceticism; person unlikely to reach satori

   관용 표현경멸적 표현불교

   彼(かれ)は座(ざ)禅(ぜん)も一(いち)時(じ)間(かん)で飽(あ)きてしまう、まさに**かんくちょう**だ。

   • 그는 좌선도 한 시간 만에 질려버리는, 그야말로 주의력이 부족한 사람이다.

   단어:彼(かれ)座(ざ)禅(ぜん)一(いち)時(じ)間(かん)飽(あ)きるしまうまさに寒(かん)苦(く)鳥(ちょう)

   인증됨

   瞑(めい)想(そう)が苦(にが)手(て)で、すぐに我(わが)に返(かえ)ってしまう**かんくちょう**な性(せい)格(かく)の友(ゆう)人(じん)は、悟(さと)りを得(え)るには程(ほど)遠(とお)いだろう。

   • 명상을 잘 못해서 금방 잡념이 생겨버리는 성급한 성격의 친구는 깨달음을 얻기에는 아직 멀었을 것이다.

   단어:瞑(めい)想(そう)苦(にが)手(て)すぐに我(われ)に返(かえ)るしまう寒(かん)苦(く)鳥(ちょう)性(せい)格(かく)友(ゆう)人(じん)悟(さと)り得(え)る程(ほど)遠(とお)いだろう

   인증됨

예문 2