小(しょう)旅(りょ)行(こう)

往(おう)復(ふく)5時(じ)間(かん)くらいの小(しょう)旅(りょ)行(こう)になります。

• 왕복 5시간 정도의 짧은 여행이 될 거예요.

「週(しゅう)末(まつ)にベルリンに小(しょう)旅(りょ)行(こう)に行(い)くのはどう？」「それもよさそうだけど、どちらかと言(い)うと別(べつ)の場(ば)所(しょ)に行(い)きたいな」

• “주말에 베를린으로 짧은 여행 가는 거 어때?” “그것도 좋을 것 같긴 한데, 어느 쪽인가 하면 다른 곳에 가고 싶어.”

彼(かれ)は週(しゅう)末(まつ)に新(しん)竹(たけ)へ小(しょう)旅(りょ)行(こう)に行(い)く予(よ)定(てい)で、ついでに城(じょう)隍(こう)廟(びょう)の夜(や)市(じ)も訪(おとず)れるつもりだ。

• 그는 주말에 신주로 짧은 여행을 갈 예정이며, 겸사겸사 성황묘 야시장도 방문할 생각이다.