胸(むね)いっぱい

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   가슴이 벅차다; 감정이 북받치다

   EN getting a lump in one's throat; overflowing with feelings

   참고: 胸(むね)がいっぱいになる

   我(われ)々(われ)は殺(さつ)人(じん)者(しゃ)に対(たい)する怒(いか)りで胸(むね)一(いっ)杯(ぱい)になった。

   • 우리는 살인자에 대한 분노로 가슴이 가득 찼다.

   단어:我(われ)々(われ)は殺(さつ)人(じん)者(しゃ)に対(たい)する怒(いか)りで胸(むね)いっぱいなる

   인증됨

   怖(こわ)がるキツネを胸(むね)いっぱいに抱(いだ)き寄(よ)せました。

   • 겁에 질린 여우를 품에 가득 안아주었습니다.

   단어:怖(こわ)がるきつね胸(むね)いっぱい抱(だ)き寄(よ)せる

2. 2

   no형용사

   가슴 가득히; 폐 가득히

   EN chest full of; lungs full of

   私(わたし)は庭(にわ)の花(はな)の香(かお)りを胸(むね)一(いっ)杯(ぱい)に吸(す)い込(こ)んだ。

   • 나는 정원의 꽃향기를 가슴 가득 들이마셨다.

   단어:私(わたし)は庭(にわ)の花(はな)香(かお)りを胸(むね)いっぱい吸(す)い込(こ)む

   인증됨

   山(やま)の気(き)を胸(むね)いっぱいに吸(す)い込(こ)んだ。

   • 산의 공기를 가슴 가득 들이마셨다.

   단어:気(き)胸(むね)いっぱい吸(す)い込(こ)む

예문 5