出(い)でる

トムは戦(せん)後(ご)世(せ)代(だい)の出(しゅつ)です。

• 톰은 전후 세대입니다.

出(しゅつ)で入(はい)る息(いき)は阿(あ)吽(うん)の二(に)字(じ)。

• 들고 나는 숨은 아와 운 두 글자이다.

好(こう)事(じ)門(もん)を出(で)でず悪(あく)事(じ)千(せん)里(り)を走(はし)る。

• 좋은 일은 문밖을 나가지 못하고, 나쁜 일은 천 리를 달린다.

君(きみ)がため春(はる)の野(の)に出(で)でて若(わか)菜(な)摘(つま)む我(わ)が衣(ころも)手(で)に雪(ゆき)は降(お)りつつ

• 그대를 위해 봄 들판에 나가 어린 나물을 뜯으니, 내 옷소매에는 눈이 내리고 있네.