昨日(きのう)の友(とも)は今日(きょう)の敵(てき)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   어제의 친구가 오늘의 적이 될 수 있다

   EN a friend today may turn against you tomorrow

   속담

   政(せい)界(かい)では、昨日(きのう)の友(とも)は今日(きょう)の敵(てき)とはよく言(い)われますが、彼(かれ)はその言(こと)葉(ば)を体(たい)現(げん)していると思(おも)います。

   • 정계에서는 어제의 친구가 오늘의 적이라는 말이 자주 쓰이는데, 그는 그 말을 몸소 보여주고 있다고 생각합니다.

   단어:政(せい)界(かい)昨日(きのう)の友(とも)は今日(きょう)の敵(てき)彼(かれ)言(こと)葉(ば)体(たい)現(げん)思(おも)う

   인증됨

   彼(かれ)は昔(むかし)の親(しん)友(ゆう)と対(たい)立(りつ)し、今(いま)では犬(けん)猿(えん)の仲(なか)ですから、まさに昨日(きのう)の友(とも)は今日(きょう)の敵(てき)と言(い)えるでしょう。

   • 그는 옛 절친과 대립하여 지금은 견원지간이니, 그야말로 어제의 친구가 오늘의 적이라고 할 수 있겠네요.

   단어:彼(かれ)昔(むかし)親(しん)友(ゆう)対(たい)立(りつ)今(いま)では犬(けん)猿(えん)の仲(なか)ですからまさに昨日(きのう)の友(とも)は今日(きょう)の敵(てき)言(い)えるでしょう

   인증됨

예문 2