見紛(みまが)う

彼(か)の絵(え)は、写(しゃ)真(しん)と見紛(みまが)うほどだ。

• 그의 그림은 사진이라고 착각할 정도이다.

彼(か)の才(さい)能(のう)は、天(てん)才(さい)と見紛(みまが)うほどだ。

• 그의 재능은 천재라고 착각할 정도이다.

この選(せん)択(たく)肢(し)は、唯(ゆい)一(いつ)の道(みち)と見紛(みまが)うほどだ。

• 이 선택지는 유일한 길이라고 착각할 정도다.

この提(てい)案(あん)は、革(かく)命(めい)的(てき)なものと見紛(みまが)うほどだ。

• 이 제안은 혁명적인 것이라고 착각할 정도이다.

この機(き)会(かい)は、千(せん)載(ざい)一(いち)遇(ぐう)のものと見紛(みまが)うほどだ。

• 이 기회는 천재일우의 기회라고 착각할 정도다.

彼(か)の失(しっ)敗(ぱい)は、成(せい)功(こう)への第(だい)一(いっ)歩(ぽ)と見紛(みまが)うほどだ。

• 그의 실패는 성공을 향한 첫걸음이라고 착각할 정도이다.

彼(か)の英(えい)語(ご)は、ネイティブスピーカーと見紛(みまが)うほどだ。

• 그의 영어는 원어민과 착각할 정도로 훌륭하다.

田(た)中(なか)さんはプログラミングが得(とく)意(い)です。デザインに至(いた)っては、プロの仕(し)事(ごと)と見紛(みまが)うほどです。

• 다나카 씨는 프로그래밍을 잘합니다. 디자인에 있어서는 전문가의 작품이라고 착각할 정도입니다.