率(そっ)直(ちょく)に言(い)って

率(そっ)直(ちょく)に言(い)って、君(きみ)のヘアースタイルは好(す)きじゃないよ。

• 솔직히 말해서, 네 헤어스타일은 별로 마음에 안 들어.

率(そっ)直(ちょく)に言(い)って似(に)合(あ)ってない。

• 솔직히 말해서 안 어울려.

率(そっ)直(ちょく)に言(い)って、彼(かれ)が嫌(きら)いだ。

• 솔직히 말해서, 나는 그가 싫어.

率(そっ)直(ちょく)に言(い)って私(わたし)はあなたと行(い)きたくない。

• 솔직히 말해서 나는 너와 가고 싶지 않아.

率(そっ)直(ちょく)に言(い)って君(きみ)は最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くしていない。

• 솔직히 말해서 너는 최선을 다하지 않고 있어.

率(そっ)直(ちょく)に言(い)ってあなたの考(かんが)えが気(き)に入(い)りません。

• 솔직히 말해서 당신의 생각이 마음에 들지 않습니다.

率(そっ)直(ちょく)に言(い)って、私(わたし)は彼(かれ)と一(いっ)緒(しょ)に働(はたら)きたくない。

• 솔직히 말해서, 나는 그와 함께 일하고 싶지 않아.

スポーツは率(そっ)直(ちょく)に言(い)って模(も)擬(ぎ)的(てき)な戦(せん)闘(とう)である。

• 솔직히 말해서 스포츠는 모의 전투이다.

率(そっ)直(ちょく)に言(い)って、私(わたし)はあなたが好(す)きではありません。

• 솔직히 말해서, 저는 당신을 좋아하지 않습니다.

率(そっ)直(ちょく)に言(い)って、彼(かれ)の新(あたら)しい小(しょう)説(せつ)はあまりおもしろくない。

• 솔직히 말해서, 그의 새 소설은 별로 재미없어.