面(めん)目(ぼく)を失(うしな)う

めんぼくをうしなうmenbokuoushinau

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현5단 동사(u 어미)

체면을 잃다; 면목을 잃다
EN to lose face; to disgrace oneself

예문 5

面(めん)目(ぼく)を失(うしな)うより死(し)んだほうがましだ。

체면을 구기느니 차라리 죽는 게 낫다.

단어:面(めん)目(ぼく)を失(うしな)うより死(し)ぬ方(ほう)がマシだ

인증됨

私(わたし)は面(めん)目(ぼく)を失(うしな)った。

나는 체면을 구겼다.

단어:私(わたし)は面(めん)目(ぼく)を失(うしな)う

彼(かれ)は面(めん)目(ぼく)を失(うしな)いたくなかったので、私(わたし)の援(えん)助(じょ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)った。

그는 체면을 구기고 싶지 않았기 때문에 나의 도움 제안을 거절했다.

단어:彼(かれ)は面(めん)目(ぼく)を失(うしな)うタイないので私(わたし)援(えん)助(じょ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)る

彼(かれ)は面(めん)目(ぼく)を失(うしな)った。

그는 체면을 구겼다.

단어:彼(かれ)面(めん)目(ぼく)を失(うしな)う

자동 매칭됨

彼(かの)女(じょ)は面(めん)目(ぼく)を失(うしな)い、何(なに)も言(い)うことができなかった。

그녀는 체면을 구겨서 아무 말도 할 수 없었다.

단어:彼(かの)女(じょ)面(めん)目(ぼく)を失(うしな)う何(なに)も言(い)うことができる

자동 매칭됨

활용

5단 동사(u 어미). 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	面(めん)目(ぼく)を失(うしな)うめんぼくをうしなう
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	面(めん)目(ぼく)を失(うしな)いますめんぼくをうしないます
부정형…하지 않다	面(めん)目(ぼく)を失(うしな)わないめんぼくをうしなわない
정중 부정형정중체: …하지 않습니다	面(めん)目(ぼく)を失(うしな)いませんめんぼくをうしないません
과거형…했다	面(めん)目(ぼく)を失(うしな)っためんぼくをうしなった
정중 과거형정중체: …했습니다	面(めん)目(ぼく)を失(うしな)いましためんぼくをうしないました
과거 부정형…하지 않았다	面(めん)目(ぼく)を失(うしな)わなかっためんぼくをうしなわなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	面(めん)目(ぼく)を失(うしな)ってめんぼくをうしなって
가능형…할 수 있다	面(めん)目(ぼく)を失(うしな)えるめんぼくをうしなえる
수동형…되다, …당하다 (수동)	面(めん)目(ぼく)を失(うしな)われるめんぼくをうしなわれる
사역형…하게 하다, …시키다	面(めん)目(ぼく)を失(うしな)わせるめんぼくをうしなわせる
의지형…하자, …하려고 하다	面(めん)目(ぼく)を失(うしな)おうめんぼくをうしなおう
명령형거친 명령	面(めん)目(ぼく)を失(うしな)えめんぼくをうしなえ
가정형(-ba)…하면	面(めん)目(ぼく)を失(うしな)えばめんぼくをうしなえば

이 단어의 한자

面(めん)얼굴, 표면, 측면읽기 めん · 음독9 획 · JLPT N3 目(ぼく)눈, 눈매, 항목읽기 ぼく · 음독5 획 · JLPT N5 失(うしな)잃다, 상실읽기 うしな · 훈독5 획 · JLPT N3