むっくり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   불쑥

   EN abruptly (rising)

   의성어·의태어

   ドアが「むっくり」と開(ひら)いた。

   • 문이 불쑥 열렸다.

   단어:むっくり開(ひら)く

   인증됨
2. 2

   부풀어 오르다

   EN slowly (rising)

   의성어·의태어

   노트: 원래의 의미

   年(とし)老(お)いた猫(ねこ)は「むっくり」と動(うご)く。

   • 늙은 고양이가 느릿느릿 움직인다.

   단어:年(とし)老(お)いる猫(ねこ)むっくり動(うご)く

   인증됨
3. 3

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   통통하다; 불룩하다

   EN plump; rotund

   의성어·의태어

   「むっくり」としたお腹(なか)が目(め)立(だ)つ。

   • 볼록 나온 배가 눈에 띈다.

   단어:むっくりとするお腹(なか)目(め)立(だ)つ

   인증됨

   「むっくり」として丸(まる)い顔(かお)が愛(あい)らしい。

   • 포동포동하고 둥근 얼굴이 사랑스럽다.

   단어:むっくりとして丸(まる)い顔(かお)愛(あい)らしい

   인증됨

예문 4