회원가입

穴(あな)があったら入(はい)りたい

あながあったらはいりたいanagaattarahairitai

희귀·전문표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현

너무 부끄러워서 쥐구멍에라도 들어가고 싶다
EN (to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame

예문 6

いやあ面(めん)目(ぼく)ない。穴(あな)があったら入(はい)りたい心(しん)境(きょう)だよ。

아, 정말 면목이 없네요. 쥐구멍에라도 들어가고 싶은 심정이에요.

단어:いや面(めん)目(ぼく)ない穴(あな)があったら入(はい)りたい心(しん)境(きょう)だよ

인증됨

こんなへまをして、穴(あな)があったら入(はい)りたいよ。

이런 실수를 하다니, 쥐구멍에라도 들어가고 싶은 심정이야.

단어:こんなヘマをする穴(あな)があったら入(はい)りたいよ

穴(あな)があったら入(はい)りたい

쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다

단어:穴(あな)があったら入(はい)りたい

자동 매칭됨

やらかしてしまった。穴(あな)があったら入(はい)りたいよ。

저질러 버렸다. 쥐구멍에라도 들어가고 싶다.

단어:やらかすしまった穴(あな)があったら入(はい)りたい

자동 매칭됨

とんでもないことをしてしまった。穴(あな)があったら入(はい)りたい。

말도 안 되는 짓을 저질러 버렸다. 쥐구멍에라도 들어가고 싶은 심정이다.

단어:トンデモをしてしまった穴(あな)があったら入(はい)りたい

자동 매칭됨

大(おお)きなへまをやらかしてしまったんだ、穴(あな)があったら入(はい)りたいよ。

큰 실수를 저질러 버렸어, 쥐구멍에라도 들어가고 싶은 심정이야.

단어:大(おお)きなやらかすしまった穴(あな)があったら入(はい)りたい

자동 매칭됨