ひょいひょい

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   가볍고 잽싸게; 휙휙

   EN lightly; nimbly; with agility

   의성어·의태어

   참고: ひょいと

   彼(かれ)はひょいひょいと階(かい)段(だん)を駆(か)け上(あ)がった。

   • 그는 성큼성큼 계단을 뛰어 올라갔다.

   단어:彼(かれ)ひょいひょい階(かい)段(だん)駆(か)け上(あ)がる

   인증됨

   子(こ)供(ども)たちはひょいひょいと公(こう)園(えん)で走(はし)り回(まわ)っている。

   • 아이들이 공원에서 쌩쌩 뛰어다니고 있다.

   단어:子(こ)供(ども)たちひょいひょい公(こう)園(えん)走(はし)り回(まわ)る

   인증됨
2. 2

   쉽게; 휙휙; 덥석덥석

   EN casually; readily; regularly; in succession

   의성어·의태어

   彼(かれ)は私(わたし)のところへひょいひょい訪(たず)ねてきた。

   • 그는 내게 훌쩍훌쩍 찾아왔다.

   단어:彼(かれ)は私(わたし)所(ところ)へひょいひょい訪(たず)ねる来(く)る

   인증됨

예문 3