夜(よ)明(あ)け前(まえ)が一(いち)番(ばん)暗(くら)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현i형용사

   동트기 전이 가장 어둡다; 가장 어려운 시기가 지나면 곧 좋은 일이 생길 것이다

   EN it's always darkest before the dawn; the darkest hour is just before the dawn

   속담

   会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)は今(いま)、最(さい)悪(あく)の状(じょう)態(たい)だが、夜(よ)明(あ)け前(まえ)が一(いち)番(ばん)暗(くら)いという言(こと)葉(ば)を信(しん)じて、全(ぜん)員(いん)で頑(がん)張(ば)り抜(ぬ)こう。

   • 현재 회사의 실적은 최악의 상태이지만, 동트기 전이 가장 어둡다는 말을 믿고 모두 함께 끝까지 힘내봅시다.

   단어:会(かい)社(しゃ)業(ぎょう)績(せき)今(いま)最(さい)悪(あく)状(じょう)態(たい)夜(よ)明(あ)け前(まえ)が一(いち)番(ばん)暗(くら)いという言(こと)葉(ば)信(しん)じる全(ぜん)員(いん)頑(がん)張(ば)り抜(ぬ)く

   인증됨

   この状(じょう)況(きょう)は本(ほん)当(とう)に辛(つら)いけれど、『夜(よ)明(あ)け前(まえ)が一(いち)番(ばん)暗(くら)い』という言(こと)葉(ば)が頭(あたま)をよぎるわ。もうすぐ良(よ)い方(ほう)向(こう)に向(む)かうはずよ。

   • 이 상황이 정말 힘들지만, '동트기 전이 가장 어둡다'라는 말이 머릿속을 스치네. 곧 좋은 방향으로 나아질 거야.

   단어:状(じょう)況(きょう)本(ほん)当(とう)につらいけれど夜(よ)明(あ)け前(まえ)が一(いち)番(ばん)暗(くら)いという言(こと)葉(ば)頭(あたま)をよぎるもうすぐ良(よ)い方(ほう)向(こう)向(む)かう

   인증됨

예문 2