勇(ゆう)将(しょう)の下(もと)に弱(じゃく)卒(そつ)なし

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   훌륭한 장수 아래에는 약한 병사가 없다; 부하의 역량은 지도자에 달려 있다

   EN followers take after their leaders; there are no cowardly soldiers under a brave general

   속담

   彼(かれ)は**勇(ゆう)将(しょう)の下(もと)に弱(じゃく)卒(そつ)なし**だと思(おも)い込(こ)み、部(ぶ)下(か)たちも自(じ)分(ぶん)の意(い)気(き)込(ご)みに応(こた)えてくれると信(しん)じている。

   • 그는 용맹한 장수 아래에 약한 병사는 없다고 굳게 믿고 있으며, 부하들도 자신의 의지에 부응해 줄 것이라고 믿고 있다.

   단어:彼(かれ)勇(ゆう)将(しょう)の下(もと)に弱(じゃく)卒(そつ)なし思(おも)い込(こ)み部(ぶ)下(か)自(じ)分(ぶん)意(い)気(き)込(ご)み応(こた)えるくれる信(しん)じる

   인증됨

   **勇(ゆう)将(しょう)の下(もと)に弱(じゃく)卒(そつ)なし**という言(こと)葉(ば)が、彼(かれ)のリーダーシップの下(した)でのチームの結(けっ)束(そく)力(りょく)を表(あらわ)していた。

   • The saying 'there are no weak soldiers under a brave general' expressed the cohesion of the team under his leadership.

   단어:勇(ゆう)将(しょう)の下(もと)に弱(じゃく)卒(そつ)なしという言(こと)葉(ば)かのリーダーシップ下(もと)チーム結(けっ)束(そく)表(あらわ)す

   인증됨

예문 2