多(た)岐(き)にわたる

話(はなし)は多(た)岐(き)にわたった。

• 이야기는 다방면에 걸쳐 있었다.

講(こう)演(えん)の内(ない)容(よう)は多(た)岐(き)に渡(わた)っていた。

• 강연의 내용은 다방면에 걸쳐 있었다.

彼(か)の研(けん)究(きゅう)は、環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)を中(ちゅう)心(しん)に多(た)岐(き)にわたります。

• 그의 연구는 환경 문제를 중심으로 매우 다양합니다.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、演(えん)技(ぎ)から脚(きゃく)本(ほん)執(しっ)筆(ぴつ)に至(いた)るまで、多(た)岐(き)にわたっている。

• 그녀의 재능은 연기부터 시나리오 집필에 이르기까지 다방면에 걸쳐 있다.

彼(か)の経(けい)験(けん)は、単(たん)純(じゅん)な雑(ざつ)用(よう)から管(かん)理(り)職(しょく)に至(いた)るまで、多(た)岐(き)にわたっている。

• 그의 경험은 단순한 잡무부터 관리직에 이르기까지 매우 다양합니다.

彼(か)の興(きょう)味(み)は、読(どく)書(しょ)からスポーツにかけて、幅(はば)広(ひろ)く、多(た)岐(き)にわたります。

• 그의 관심사는 독서에서 스포츠에 이르기까지 폭넓고 다양합니다.

ボランティアの活(かつ)動(どう)内(ない)容(よう)は、清(せい)掃(そう)、炊(すい)事(じ)、相(そう)談(だん)など、多(た)岐(き)にわたります。

• 봉사 활동 내용은 청소, 취사, 상담 등 매우 다양합니다.

日(に)本(ほん)で買(か)えるものは、日(にち)用(よう)品(ひん)や家(か)電(でん)、服(ふく)など、非(ひ)常(じょう)に多(た)岐(き)にわたります。

• 일본에서 살 수 있는 것은 일용품이나 가전제품, 옷 등 매우 다양합니다.

彼(か)の才(さい)能(のう)は多(た)岐(き)にわたりますが、音(おん)楽(がく)に至(いた)っては特(とく)に情(じょう)熱(ねつ)を注(そそ)いでいます。

• 그의 재능은 다방면에 걸쳐 있지만, 음악에 있어서는 특히 열정을 쏟고 있습니다.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は多(た)岐(き)にわたるが、とりわけ演(えん)技(ぎ)力(りょく)と歌(か)唱(しょう)力(りょく)が特(とく)に際(きわ)立(だ)っている。

• 그녀의 재능은 다방면에 걸쳐 있지만, 특히 연기력과 가창력이 두드러진다.