一(いっ)寸(すん)の光(こう)陰(いん)軽(かろ)んずべからず

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   잠시의 시간도 헛되이 보내서는 안 된다; 매 순간이 소중하다

   EN there isn't a moment to be wasted; every moment is precious; make hay while the sun shines

   속담

   期(き)末(まつ)試(し)験(けん)が近(ちか)いから、遊(あそ)んでばかりいないで、一(いっ)寸(すん)の光(こう)陰(いん)軽(かろ)んずべからず、勉(べん)強(きょう)に集(しゅう)中(ちゅう)しなさい。

   • 기말고사가 다가오니까 놀기만 하지 말고, 시간은 금이라니까 공부에 집중해.

   단어:期(き)末(まつ)試(し)験(けん)近(ちか)い遊(あそ)ぶばかりないで一(いっ)寸(すん)の光(こう)陰(いん)軽(かろ)んずべからず勉(べん)強(きょう)集(しゅう)中(ちゅう)なさい

   인증됨

   プロジェクトの締(し)め切(き)りは明日(あした)なので、少(すこ)しの時(じ)間(かん)も無(む)駄(だ)にせず、一(いっ)寸(すん)の光(こう)陰(いん)軽(かろ)んずべからず、集(しゅう)中(ちゅう)して作(さ)業(ぎょう)を進(すす)めましょう。

   • 프로젝트 마감 기한이 내일이니, 단 한순간도 낭비하지 말고 일각여삼추의 마음으로 집중해서 작업을 진행합시다.

   단어:プロジェクト締(し)め切(き)り明日(あした)なので少(すこ)し時(じ)間(かん)無(む)駄(だ)一(いっ)寸(すん)の光(こう)陰(いん)軽(かろ)んずべからず集(しゅう)中(ちゅう)作(さ)業(ぎょう)進(すす)むましょう

   인증됨

예문 2