회원가입

良(い)いとこ取(ど)り

いいとこどりiitokodori

희귀·전문명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현명사suru가 붙는 명사

좋은 점만 취함; 장점만 골라 취함
EN focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)

예문 2

恋(こい)はゲームじゃないから、いいとこ取(ど)りはできないんだよ。

사랑은 게임이 아니니까, 좋은 것만 골라 가질 수는 없어.

단어:恋(こい)はゲームだから良(い)いとこ取(ど)りできるのだよ

인증됨

これはスキーとバーベキューとパーティーを日(ひ)帰(がえ)りで楽(たの)しむいいとこ取(ど)りの計(けい)画(かく)だ。

이것은 스키와 바비큐, 그리고 파티를 당일치기로 즐길 수 있는 장점만 모은 계획이다.

단어:これはスキーとバーベキューパーティーを日(ひ)帰(がえ)りで楽(たの)しむ良(い)いとこ取(ど)りの計(けい)画(かく)だ