山(やま)高(たか)きが故(ゆえ)に貴(たっと)からず

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   겉모습만 보고 판단하지 마라; 높다고 해서 다 귀한 것은 아니다

   EN don't judge a book by its cover; a mountain is not to be honoured just because it is high

   속담

   見(み)た目(め)で判(はん)断(だん)してはいけないと言(い)うことわざで、『山(やま)高(たか)きが故(ゆえ)に貴(たっと)からず、やまたかきがゆえにたっとからず』という言(こと)葉(ば)がある。

   • 겉모습만 보고 판단해서는 안 된다는 속담으로, '산이 높다고 해서 반드시 귀한 것은 아니다'라는 말이 있다.

   단어:見(み)た目(め)判(はん)断(だん)ということわざ山(やま)高(たか)きが故(ゆえ)に貴(たっと)からずゆえに言(こと)葉(ば)

   인증됨

   彼(かれ)の背(せ)が高(たか)くて威(い)圧(あつ)的(てき)に見(み)えるが、『山(やま)高(たか)きが故(ゆえ)に貴(たっと)からず、やまたかきがゆえにたっとからず』だ。一(いっ)緒(しょ)に仕(し)事(ごと)をするととても親(しん)切(せつ)で頼(たよ)りになる人(ひと)だと分(わ)かった。

   • 그는 키가 크고 위압적으로 보이지만, '산이 높다고 해서 귀한 것은 아니다'라는 말과 같다. 함께 일해보니 매우 친절하고 의지가 되는 사람이라는 것을 알게 되었다.

   단어:かの背(せ)が高(たか)い威(い)圧(あつ)的(てき)見(み)える山(やま)高(たか)きが故(ゆえ)に貴(たっと)からずゆえに一(いっ)緒(しょ)に仕(し)事(ごと)するととても親(しん)切(せつ)頼(たよ)りになる人(ひと)わかる

   인증됨

예문 2