よろしくお願(ねが)いします

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   잘 부탁드립니다

   EN please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you

   정중어(teineigo)

   これからお世(せ)話(わ)になります。よろしくお願(ねが)いします。

   • 앞으로 잘 부탁드립니다.

   단어:これからお世(せ)話(わ)になるよろしくお願(ねが)いします

   인증됨

   部(ぶ)署(しょ)異(い)動(どう)でこちらへ。皆(みな)さん、よろしくお願(ねが)いします。

   • 부서 이동으로 오게 되었습니다. 여러분, 잘 부탁드립니다.

   단어:部(ぶ)署(しょ)異(い)動(どう)こちら皆(みな)さんよろしくお願(ねが)いします

   인증됨
2. 2

   부탁합니다

   EN please do; please take care of

   정중어(teineigo)

   資(し)料(りょう)作(さく)成(せい)の件(けん)、よろしくお願(ねが)いします。

   • 자료 작성 건, 잘 부탁드립니다.

   단어:資(し)料(りょう)作(さく)成(せい)件(けん)よろしくお願(ねが)いします

   인증됨

   明日(あした)の会(かい)議(ぎ)の準(じゅん)備(び)、よろしくお願(ねが)いします。

   • 내일 회의 준비 잘 부탁드립니다.

   단어:明日(あした)会(かい)議(ぎ)準(じゅん)備(び)よろしくお願(ねが)いします

   인증됨

예문 40