ぺちゃぺちゃ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   재잘재잘, 수다스럽게

   EN chatter; prattle

   의성어·의태어

   隣(となり)の席(せき)の子(こ)供(ども)が、教(きょう)師(し)に聞(き)こえないようにぺちゃぺちゃと話(はな)していた。

   • 옆자리에 앉은 아이가 선생님께 들리지 않게 소곤소곤 이야기하고 있었다.

   단어:隣(となり)席(せき)子(こ)供(ども)教(きょう)師(し)聞(き)こえるようにぺちゃぺちゃ話(はな)す

   인증됨

   幼(おさな)い子(こ)どもは、意(い)味(み)のない言(こと)葉(ば)をぺちゃぺちゃと繰(く)り返(かえ)すことがあります。

   • 어린 아이들은 의미 없는 말을 중얼중얼 반복할 때가 있습니다.

   단어:幼(おさな)い子(こ)供(ども)意(い)味(み)言(こと)葉(ば)ぺちゃぺちゃ繰(く)り返(かえ)すことがある

   인증됨
2. 2

   부사조사 と가 붙는 부사

   챱챱, 쩝쩝

   EN lapping (up); slurping

   의성어·의태어

   猫(ねこ)がミルクをぺちゃぺちゃと飲(の)む音(おと)が可愛(かわい)らしい。

   • 고양이가 우유를 챱챱 마시는 소리가 귀엽다.

   단어:猫(ねこ)ミルクぺちゃぺちゃ飲(の)む音(おと)可愛(かわい)らしい

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)はラーメンのスープをぺちゃぺちゃと音(おん)を立(た)てて飲(の)み込(こ)んだ。

   • 그녀는 라멘 국물을 쩝쩝 소리를 내며 마셨다.

   단어:彼(かの)女(じょ)ラーメンスープぺちゃぺちゃ音(おと)を立(た)てる飲(の)み込(こ)む

   인증됨
3. 3

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   쩝쩝, 쥬시하게 씹는 소리

   EN sound of juicy food being bitten into

   의성어·의태어

   夏(なつ)野(や)菜(さい)のサラダをぺちゃぺちゃと噛(か)む音(おと)が心地(ここち)よかった。

   • 여름 채소 샐러드를 쩝쩝거리며 씹는 소리가 기분 좋았다.

   단어:夏(なつ)野(や)菜(さい)サラダぺちゃぺちゃ噛(か)む音(おと)心地(ここち)よい

   인증됨

   リンゴを一(ひと)口(くち)かじると、ぺちゃぺちゃとジューシーな音(おと)がした。

   • 사과를 한 입 베어 물자 쩝쩝거리는 과즙 가득한 소리가 났다.

   단어:りんご一(ひと)口(くち)かじるぺちゃぺちゃジューシー音(おと)がする

   인증됨

예문 6