がん

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   조사 と가 붙는 부사

   쿵, 쾅

   EN with a thump; with a thud; with a bang

   의성어·의태어

   ドアが**がん**と閉(し)まった。

   • 문이 쾅 하고 닫혔다.

   단어:がん閉(し)まる

   인증됨

   重(おも)い箱(はこ)が階(かい)段(だん)の下(した)に**がん**と落(お)ちた。

   • 무거운 상자가 계단 아래로 쾅 하고 떨어졌다.

   단어:重(おも)い箱(はこ)階(かい)段(だん)下(もと)がん落(お)ちる

   인증됨
2. 2

   세게; 세차게

   EN hard (hit, scold, etc.); severely

   의성어·의태어

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)を**がん**に叱(しか)った。

   • 선생님은 학생을 호되게 꾸짖었다.

   단어:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)がんしかる

   인증됨
3. 3

   명사

   카드나 패에 표시를 하는 행위

   EN marking (on a card or tile for the purpose of cheating); card marking; tile marking; alteration

   하나후다마작

예문 3