ぴんと張(は)る

強(つよ)い風(かぜ)を受(う)けて帆(ほ)がぴんと張(は)った。

• 강한 바람을 받아 돛이 팽팽하게 펴졌다.

ロープをぴんと張(は)りなさい。

• 로프를 팽팽하게 당기세요.

彼(かれ)の重(おも)さでロープがぴんと張(は)った。

• 그의 무게 때문에 로프가 팽팽하게 당겨졌다.

その瞬(しゅん)間(かん)、教(きょう)室(しつ)の空(くう)気(き)がぴんと張(は)りつめた。

• 그 순간, 교실의 공기가 팽팽하게 긴장되었다.