突(つ)っ張(ぱ)り

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   버팀목, 지지대

   EN prop; strut; support; brace; bar

   戸(と)に突(つ)っ張(ぱ)りをして開(ひら)かないようにする。

   • 문에 버팀목을 대어 열리지 않게 한다.

   단어:戸(と)突(つ)っ張(ぱ)りをして開(ひら)くようにする

   인증됨
2. 2

   팽팽함, 뻣뻣함

   EN becoming taut; tightness; stiffness; cramp

   肩(かた)に突(つ)っ張(ぱ)りを感(かん)じる。

   • 어깨가 뻐근하다.

   단어:肩(かた)突(つ)っ張(ぱ)り感(かん)じる

   인증됨
3. 3

   찌르기, 내리치기

   EN thrust; slapping attacks

   스모

   力(りき)士(し)は突(つ)っ張(ぱ)りで相(あい)手(て)を押(お)し出(だ)しました。

   • The wrestler pushed his opponent out with thrusting slaps.

   단어:力(りき)士(し)突(つ)っ張(ぱ)り相(あい)手(て)押(お)し出(だ)す

4. 4

   불량배, 양아치

   EN (juvenile) delinquency; (juvenile) delinquent; punk

   노트: 보통 「ツッパリ」라고 쓴다

   彼(かれ)はかつてツッパリをやっていたが、今(いま)は真面目(まじめ)に働(はたら)いている。

   • 그는 예전에 불량 학생이었지만, 지금은 성실하게 일하고 있어요.

   단어:彼(かれ)かつて突(つ)っ張(ぱ)り今(いま)真面目(まじめ)働(はたら)く

   인증됨

예문 4