埃(ほこり)っぽい

道(どう)路(ろ)がほこりっぽい。昨日(きのう)雨(あめ)が降(ふ)ったはずがない。

• 길이 먼지투성이다. 어제 비가 왔을 리가 없다.

部屋(へや)がほこりっぽいのは掃(そう)除(じ)機(き)のせい？

• 방이 먼지투성이인 게 청소기 때문인가요?

彼(か)の部屋(へや)、なんか埃(ほこり)っぽいし、掃(そう)除(じ)しないと。

• 그의 방, 왠지 먼지가 많네. 청소해야겠다.

この部屋(へや)、掃(そう)除(じ)しないと埃(ほこり)っぽくなってるわよ。

• 이 방, 청소 안 하면 먼지 쌓이겠어.

この古(ふる)本(ほん)からは、少(すこ)し埃(ほこり)っぽい匂(にお)いがしますね。

• 이 중고 책들에서는 약간 먼지 냄새가 나네요.

この部屋(へや)、埃(ほこり)っぽいし、掃(そう)除(じ)した方(ほう)がいいんじゃないか？

• 이 방, 먼지투성이인데 청소 좀 하는 게 좋지 않아?

この部屋(へや)、埃(ほこり)っぽい**どうやら**、掃(そう)除(じ)をしていないみたいだ。

• 이 방, 먼지가 많네. 아무래도 청소를 안 한 것 같아.

この部屋(へや)の埃(ほこり)っぽい感(かん)じから、しばらく掃(そう)除(じ)されていないように見(み)える。

• 이 방의 먼지 쌓인 느낌을 보니 한동안 청소를 안 한 것 같다.

このあたり、やけに埃(ほこり)っぽいな。

• 이 근처, 유난히 먼지가 많네.