お茶(ちゃ)を濁(にご)す

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(su 어미)

   얼버무리다; 질문을 회피하다; 적당히 둘러대다

   EN to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen

   관용 표현

   この件(けん)について、彼(かの)女(じょ)は明(めい)確(かく)な答(こた)えを避(さ)け、いつもお茶(ちゃ)を濁(にご)してばかりいる。

   • 이 일에 대해 그녀는 명확한 대답을 피하며 항상 얼버무리기만 한다.

   단어:件(けん)について彼(かの)女(じょ)明(めい)確(かく)答(こた)えよけいつもお茶(ちゃ)を濁(にご)すばかり

   인증됨

   質(しつ)問(もん)をはっきり答(こた)えず、お茶(ちゃ)を濁(にご)すような言(い)い方(かた)ばかりするので、不(ふ)信(しん)感(かん)を覚(おぼ)える。

   • 질문에 명확하게 대답하지 않고 자꾸 얼버무리는 식이라 불신감이 생긴다.

   단어:質(しつ)問(もん)はっきり答(こた)えお茶(ちゃ)を濁(にご)すような言(い)い方(かた)ばかり不(ふ)信(しん)感(かん)覚(おぼ)える

   인증됨

예문 2