奥(おく)歯(ば)に物(もの)が挟(はさ)まる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ru 어미)

   말을 돌려서 하다; 에둘러 말하다

   EN to beat around the bush; to not speak frankly; to talk in a roundabout way

   관용 표현

   彼(かれ)は質(しつ)問(もん)を避(さ)けるために、いつも奥(おく)歯(ば)に物(もの)が挟(はさ)まるような遠(とお)回(まわ)しな説(せつ)明(めい)をする。

   • 그는 질문을 피하기 위해 항상 어금니에 무언가 끼인 듯한 에둘러 말하는 설명을 한다.

   단어:彼(かれ)質(しつ)問(もん)避(さ)けるためにいつも奥(おく)歯(ば)に物(もの)が挟(はさ)まるような遠(とお)まわし説(せつ)明(めい)

   인증됨

   相(あい)手(て)に不(ふ)都(つ)合(ごう)なことを言(い)うときは、いつも奥(おく)歯(ば)に物(もの)が挟(はさ)まるような言(い)い方(かた)をする。

   • 상대방에게 불편한 말을 할 때는 항상 이가 끼어 있는 것처럼 말을 돌려서 한다.

   단어:相(あい)手(て)不(ふ)都(つ)合(ごう)言(い)ういつも奥(おく)歯(ば)に物(もの)が挟(はさ)まるような言(い)い方(かた)

   인증됨

예문 2