煙(えん)幕(まく)を張(は)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ru 어미)

   연막을 치다; 본질을 흐리기 위해 거짓을 꾸미다

   EN to throw up a smoke screen; to put up a false front; to purposely mislead

   관용 표현

   不(ふ)祥(しょう)事(じ)を隠(いん)蔽(ぺい)するため、会(かい)社(しゃ)は煙(えん)幕(まく)を張(は)り続(つづ)けた。

   • 비리를 은폐하기 위해 회사는 계속해서 연막을 쳤다.

   단어:不(ふ)祥(しょう)事(じ)隠(いん)蔽(ぺい)会(かい)社(しゃ)煙(えん)幕(まく)を張(は)る続(つづ)ける

   인증됨

   彼(かれ)は嘘(うそ)の言(い)い訳(わけ)で煙(えん)幕(まく)を張(は)り、責(せき)任(にん)を逃(のが)れようとした。

   • 그는 거짓 변명으로 연막을 치며 책임을 회피하려 했다.

   단어:彼(かれ)嘘(うそ)言(い)い訳(わけ)煙(えん)幕(まく)を張(は)る責(せき)任(にん)を逃(のが)れるとする

   인증됨

예문 2