づらい

着(き)物(もの)の袖(そで)が長(なが)く、動(うご)きづらい。

• 기모노 소매가 길어서 움직이기 불편하다.

この荷(に)物(もつ)、持(も)ちづらいですね。

• 이 짐, 들기 불편하네요.

彼(かの)女(じょ)は忙(いそが)しいし、連(れん)絡(らく)もしづらい。

• 그녀는 바쁘기도 하고, 연락하기도 어려워요.

この場(ば)所(しょ)、道(みち)が複(ふく)雑(ざつ)で、迷(まよ)いづらいんです。

• 이곳은 길이 복잡해서 길을 잃기 쉬워요.

この地(ち)域(いき)、治(ち)安(あん)が悪(わる)いせいか、夜(よる)は歩(ある)きづらい。

• 이 지역은 치안이 안 좋아서 그런지 밤에는 걷기 불편해.

このレシピ、材(ざい)料(りょう)が多(おお)くて作(つく)りづらかったです。

• 이 레시피는 재료가 너무 많아서 만들기 힘들었어요.

日(に)本(ほん)語(ご)で難(むずか)しいことを説(せつ)明(めい)しづらい時(とき)があります。

• 일본어로 어려운 내용을 설명하기 힘들 때가 있습니다.

この工(こう)場(じょう)の仕(し)事(ごと)は体(からだ)がつきづらいかもしれません。

• 이 공장 일은 몸이 고될 수도 있어요.

このレポート、書(か)きづらくて全(ぜん)然(ぜん)進(すす)まないんです。

• 이 보고서, 쓰기가 너무 힘들어서 전혀 진도가 안 나가요.

田(た)中(なか)さんが忙(いそが)しそうだから、今(いま)話(はな)しかけづらいです。

• 다나카 씨가 바빠 보여서 지금 말을 걸기가 좀 어렵네요.