群(ぐん)盲(もう)象(ぞう)を評(ひょう)す

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(su 어미)

   눈먼 사람들이 코끼리를 논하다; 식견이 좁은 사람들이 사물의 일부분만 보고 전체를 판단하다

   EN the mediocre cannot understand the great

   속담민감한 표현

   참고: 群(ぐん)盲(もう)象(ぞう)を撫(な)でる

   その画(が)家(か)の傑(けっ)作(さく)は、凡(ぼん)庸(よう)な批(ひ)評(ひょう)家(か)には群(ぐん)盲(もう)象(ぞう)を評(ひょう)すの典(てん)型(けい)であろう。

   • 그 화가의 걸작은 평범한 비평가들에게는 군맹무상(눈먼 사람들이 코끼리를 평함)의 전형일 것이다.

   단어:画(が)家(か)傑(けっ)作(さく)凡(ぼん)庸(よう)批(ひ)評(ひょう)家(か)群(ぐん)盲(もう)象(ぞう)を評(ひょう)す典(てん)型(けい)であろう

   인증됨

   才(さい)能(のう)のない者(もの)が偉(い)大(だい)な芸(げい)術(じゅつ)家(か)を批(ひ)判(はん)するのは、まさに群(ぐん)盲(もう)象(ぞう)を評(ひょう)すと言(い)えるだろう。

   • 재능 없는 자가 위대한 예술가를 비판하는 것은 그야말로 군맹무상이라 할 수 있을 것이다.

   단어:才(さい)能(のう)者(もの)偉(い)大(だい)芸(げい)術(じゅつ)家(か)批(ひ)判(はん)まさに群(ぐん)盲(もう)象(ぞう)を評(ひょう)す言(い)えるだろう

   인증됨

예문 2