群(ぐん)盲(もう)象(ぞう)を撫(な)でる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사

   눈먼 사람들이 코끼리를 만지다; 일부분만 보고 전체를 판단하다

   EN the mediocre have no right to criticize the great

   민감한 표현속담

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の研(けん)究(きゅう)が未(み)完(かん)成(せい)なのに、先(せん)輩(ぱい)の論(ろん)文(ぶん)を批(ひ)判(はん)するのは、まさに群(ぐん)盲(もう)象(ぞう)を撫(な)でるようなものだ。

   • 그는 자신의 연구가 미완성인데도 선배의 논문을 비판하고 있으니, 그야말로 문맹이 코끼리 다리를 만지는 격이다.

   단어:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)研(けん)究(きゅう)未(み)完(かん)成(せい)なのに先(せん)輩(ぱい)論(ろん)文(ぶん)批(ひ)判(はん)まさに群(ぐん)盲(もう)象(ぞう)を撫(な)でるような

   인증됨

예문 1