お雛(ひな)様(さま)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   히나마츠리에 장식하는 인형

   EN display of dolls during Hinamatsuri

   참고: 雛(ひな)人(にん)形(ぎょう)

   日(に)本(ほん)では、３月(さんがつ)３日(にち)は「桃(もも)の節(せっ)句(く)」と呼(よ)ばれ、女(おんな)の子(こ)の成(せい)長(ちょう)と幸(こう)福(ふく)を願(ねが)う行(ぎょう)事(じ)として、お雛(ひな)様(さま)や桃(もも)の花(はな)などを飾(かざ)ります。桃(もも)の花(はな)は、薄(うす)紅(べに)色(いろ)のきれいな花(はな)です。花(はな)言(こと)葉(ば)は、「チャーミング」です。

   • 일본에서는 3월 3일을 '모모노 세쿠'라고 부르며, 여자아이의 성장과 행복을 기원하는 행사로서 인형이나 복숭아꽃 등을 장식합니다. 복숭아꽃은 연분홍빛의 예쁜 꽃입니다. 꽃말은 '매력적'입니다.

   단어:日(に)本(ほん)３月(さんがつ)３日(みっか)桃(もも)の節(せっ)句(く)呼(よ)ばれる女(おんな)の子(こ)成(せい)長(ちょう)幸(こう)福(ふく)願(ねが)う行(ぎょう)事(じ)としてお雛(ひな)様(さま)桃(もも)花(はな)飾(かざ)る薄(うす)紅(べに)色(いろ)花(はな)言(こと)葉(ば)チャーミング

2. 2

   히나마츠리; 여자 아이를 위한 축제

   EN Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival

   참고: 雛(ひな)祭(まつ)り

예문 1